2月13号还在家里蹲的时候翻译的一篇文，原文在P站，但是是娃他妈 @神表示吃不下去了 把日语版发给我之后，我用我那半吊子的口语+翻译器+转译搞出来的
原文感觉很美，奈何我翻译不出那种意境。
珠子的第一视角，看不出来你挺会的啊数珠丸恒次……！！！【虽然一如既往地，直男
似乎大家都默认珠子在旁人眼里真的就是佛祖画风w
【数珠典】莲台上鸟啼
严冬的寒冷逐渐缓和了下来，数日后寂静的春夜之中，樱花的花蕾也随之绽放。我，数珠丸恒次，不知不觉中，这个夜晚就要这样在不眠中过去了。在床垫上闭上眼睛，试着翻了几次身，却依旧一点睡意也没有。白天时适当活动身体，但眼下却体会到了人体的不可思议之处，越是想要入睡，睡意却越发遥远，真是令人郁闷。
去训练场吧。
想到这里，一边提醒自己不要吵醒同一房间的青江，我一边坐起身来。
现在并非是需要长时间睡眠的时候，与其就这样懒散地浅眠一场，还不如趁此机会好好修行——现在正是拿起武器之时，守护历史正是吾等的使命。
如果去柜子里找衣服的话，浅眠的青江便会被自己吵醒了——虽然这样的衣着多少有些难以行动，但自认为现在的样子也并非太过失礼，于是只披上枕边折叠放好的外袍，随后离开了房间。
行至屋外檐廊之下，夜空中隐约浮现出朦胧的明月，照亮了脚下的道路。所有人都在深夜中沉睡，为了不吵醒旁人，行走时脚掌几乎擦过地面。白日里，时常有人声不断的的本丸陷入了沉静，只偶尔隔着纸门可以听见睡梦中呼吸的声音——感觉像是在什么未知的地方行走一般，真是不可思议。
拐过转角时，一抹浅浅的青黑色映入眼帘——来者何人？惊讶之下，身体一瞬间便做好了防备，然而，在看清楚那正是自己所倾慕之人的身姿时，轻微地松了口气。
走廊上，白日里将青黑色长发绾起、亦是心中所想之人，那位大典太殿下正穿着睡衣坐在那里，手边的盘子上放着的一人自斟自饮时才会用到的酒瓶与白瓷酒杯。
也许是因为眼角的余光看见了我，大典太殿下仰头将杯中的酒一口气饮下——或许是因为身材较为高大的缘故，手中的瓷杯看上去颇为娇小。
“……夜安，真是美好的夜晚。”
“……是啊。”
将他与我意外相遇而引起的欣喜藏于平稳的表情之下，我在一旁跪坐下来，他便将酒器向一边轻轻挪开。
“一个人在走廊喝酒？”
“微妙的，眼睛很清醒呢……虽然和兄弟睡在同一个房间，但叫醒他陪我喝酒不太妥当呢。这是从前次郎太刀送的酒，听他说是对提高睡眠质量有所帮助，所以就喝了。”
如此说着，他又喝了一杯。将口中的酒液饮下时，白色的喉咙发出吞咽的“咕嘟”声，那样不经意的动作，不由得令人目不转睛地为之着迷。
视线在毫无意识的状况下转向了另一个人的咽喉，有些不可思议的是，大典太殿下转头看了过来。这让人有些尴尬，我轻轻咳嗽了一声权作掩饰。
不久前才打算要努力修行，却因为遇到了大典太殿下而改变了主意。
我和他，并非是那种可以白天相遇时能够若无其事地向对方招呼的同伴——应该说在这个性格宽厚者众多的本丸中，就算我将某些事情昭告天下，也一定不会有人站出来反对吧——尽管如此，然而那是个很害羞的人，不擅长与人玩笑，也不擅长被人纠缠，因此，我也无法将此事言明。尽管如此我也曾经想过，对感情极为敏锐的彼此的兄弟而言，那种事恐怕在很久前就会被发现——然而，直到现在，却依旧并未传达给大典太殿下。
也许是因为太长时间都待在阳光照耀不到的地方，被月光照耀着的大典太殿下的脖颈，白皙到似乎连色素都被抽离干净。看着那样的身影，“实在是抱歉，主公”，一边在心中如此道歉，一边将自己的手覆在大典太殿下的手背上。
“如果睡不着的话……如何？要与我一同去观赏夜樱么？”
爬上小山丘的时候，脚下传来“嘎吱嘎吱”的声音，穿着睡衣披上外袍的大典太殿下跟在我身后稍远些的地方。
只把必要的东西放在包袱里就出来了，偶尔这样随心所欲的行为也并不让人厌恶。或许是出于心理作用，大典太殿下似乎有些心神不宁——如果让他看到夜里的樱花，究竟会露出什么样的表情呢？我微笑着看向环顾四周的大典太殿下，同时打量着脚下不要偏离路线，一步一步向目的地攀登而去。
登上山丘，巨大的樱花树在这夜空之下伸展着枝叶，仿佛粉色的霞雾从树梢涌出，树枝上开着无数细小的花朵，花瓣飘落时如飞雪一般在空中闪烁。
在距离本丸不远处的这座小小山丘上，有着树龄超过千年的巨大樱花树，当满树的樱花盛开时，是无比壮丽的景象。哪怕是大典太殿下和我张开双手，臂展也依旧无法与这粗壮的树干相比。足以见得那是一棵相当年长的樱花树了，难道说甚至比我和大典太殿下更加年长吗？
月光的照耀之下，好像淡淡的桃红色浮现出来，大典太殿下的口中……溢出了叹息的声音。
“觉得如何？十分美丽吧？”
“……真漂亮啊……和阳光下看到的，是不一样的风情呢……”
大典太殿下抬头看着那满树的樱花，脸上的表情是真切的明亮，带他过来这里真是太好了，我打心眼里这么觉得。也许是因为他常年在仓库中生活，被藏起来的时间太久了，如现在这样被带来看见似乎不同的花与风景时，简直就像个稚龄的孩子一般被纯粹地感动着。被教导或被给予，每每看见这样的身影是，都会感同身受一般觉察到那个人内心的喜悦——多亏了大典太殿下，我也能感到“幸福”。
我将腋下抱着的圆形地毯展开，然后铺展开来，这是大典太殿下从前住过的仓库里的东西。然后我邀他坐下，于是大典太殿下便席地就坐了，而我则在一旁盘腿坐下，将一起带来的酒瓶与酒盏放在他的面前，而他则像是不可思议一般歪头看着我。
“……你不喝吗？”
“有劳挂心，不过我的话，白开水就够了。”
我将从主公那里拿来名为“保温瓶”的水壶给他看，这个东西有着出色到不可思议的保温性能，大典太殿下看了一会儿便不再劝说我，低声呢喃了一声“是吗？”。
“至少请让我为你满上一杯吧。”
“十分感谢。”
以双手持握着，大典太殿下将水壶倾斜。那些食水发出些微簌簌的声响，被注入杯中，依旧带着从厨房中刚刚倒进水瓶里的温度，热气微微蒸腾起来。
稍稍将水含在口中，理应是没有任何味道，但由大典太殿下为我满杯……却仿佛甘露一般。
“大典太殿下也请吧。”
以同样的动作倾斜酒瓶，将酒液注入杯中，大典太殿下只是以舔舐般的程度小口品尝着杯中的就，也许是因为在与我见面之前便已经喝了不少的关系。意外的是，小口饮啜的模样，虽然说出口后也许会惹他生气，但看起来，十分可爱。
“真是风雅啊。”
“……啊，是呢。”
于同一片星空之下，仰望同一株樱花，只愿共饮一杯。夜色被漫无边际的寂静所浸染，只听见风吹树摇之时、树叶沙沙作响的声音。
并非有什么特地想要说的。不过是想要与你在一起，才将人带到了这里而已。与大典太殿下在一起的时候，不可思议地连呼吸都变得安详，心情也是极好，如此二人独处，能够于你共享这安稳宁静的时光……我觉得，真的很幸福。
唔，忽然刮起一阵大风。树木发出哗啦啦的声响，枝桠在风中颤动，花瓣被风吹得纷纷落落，头发被春日的夜风吹起，在脸颊边轻轻地飘摇着。
“风刮得好大啊……”
我伸手将快要落入杯子里的头发拢回耳后。
“……头发上有花瓣……”
大典太殿下向这边伸出手来。“谢谢你”，为了方便他取下花瓣，我低下头来，感到他用指尖轻轻将花瓣从我的发间摘走。
“……”
“……你怎么了？”
沉默着一动不动的大典太殿下只是轻轻抬起了眼睛，似乎是想到了什么似的，粉色的花瓣依旧夹在指尖，手指则顺着头发一路滑到发梢的前端。
一片花瓣，又一片花瓣，手指好似玩耍一般，一边在头发上略过，一边取下那些夹在发间的花瓣，像是被人用梳子将头发细细梳过。偶尔，指尖蹭过脸颊，却就在感到热度的瞬间，恶作剧般地离开了。
“……莫非，是喝醉了？”
“不知道……又如何呢？我不太明白……”
如此说着，用比平时更柔和的神色眯起眼睛来。
大典太殿下拥有过于强大的灵力，那力量可能会伤到那些脆弱而细小的东西，因此从不与他人有着任何“必要”之外的多余接触，小鸟、小动物或是同僚的短刀一旦靠近，他的身体便会瞬间僵硬起来。
但是，当我接触到大典太殿下时，我从未感受过任何类似的恐惧，紧张或者踌躇。我想，也许因为我与他同为“天下五剑”，他理解冠以此名的意义与刀刃之中所含的力量，也正因为如此，作为与自己并列的存在，他信赖着我们的强大，不需要抑制那股灵力，也不需要害怕。
至今为止，我确实背负着“天下五剑”荣耀，但从未执着过。但是，如果因为这头衔的缘故而能够触摸到大典太殿下的话，我也真心为之欢喜。
当指尖再次略过脸颊时，我握住了那根手指，随后用手掌包覆，大典太殿下的体温应该是很低的，然而现在却令人感到了炙热。
“你果然是喝醉了吧。”
仿佛是想要确认手指的形状一半将其完全握住，随后按在胸前，大典太殿下就那样随着我的动作，并未有所抗拒。
“……如果真是如此的话，我就感激不尽了。”
我将害羞垂下眼睛的大典太殿下拉到身边，就着这样的姿势将体重压了下去，直到他慢慢仰面躺在地上——就这样，不要抗拒，将身心都沉入其中吧。
因为并不是像床褥一般柔软的地方，所以我将左手垫在了大典太殿下的后脑，被托付的身心的重量实在让人觉得心情愉快。
覆盖下来、因为重力而流泻下来的长发，垂在大典太殿下的脸颊边——就那样顺着脖子而一路流淌下来，宛如黑色的幕帘一般。
“嗯……呵呵，你的头发，痒痒的……”
头发略过他的脸颊的时候，大典太殿下似乎无法忍耐似的，带着笑意轻轻扭动身体。那神色看上去比平日里更为年幼，令人为之心动。
啊啊，我便是想要这样一直在他身边，成为能让他无忧无虑笑着的存在啊。
胸腔之中满溢起温暖而怜爱的心情，用手指轻轻拨开了额前的刘海，将额头与额头贴合。
“……啊。”
“？”
当睫毛与睫毛将要互相接触、我试图要进行不被拒绝的亲吻时，大典太殿下忽然发出了声音。
“不是，我现在才发现……像这样从下往上看的时候，你的头发看起来更美丽了……像淡墨溶解在水中一样的长发，月光正从那之中洒落出来，真是风雅……想要，一直看着你……”
大典太殿下用手指碰触我的脸，将头发缠绕在指尖，好像要伸手去碰触绽放在水面的花朵。
那指尖仿佛燃烧一般炙热，在战场上贯射敌人的深红眼瞳之中，有一层水雾构筑的薄膜缓缓张开，润泽如春夜的月亮——那绝对并非是因为醉意。
在无法言喻的冲动驱使之下，我无法忍受地低下头去，与那微微张开的唇相重叠。
“嗯……呼……”
从颤抖着嘴唇里流淌出甜蜜的喘息，喉结因为吞咽而上下滑动，我轻轻撬开他的唇，追逐着想要逃离的舌头，他踌躇不定着，却最后予以我回应。
我的手指缠上他骨节分明的十指，长时间地交缠着，于是低温的双手逐渐发热，因为相互接触，于是热度开始传导，最后将两人的手变为相同的体温。
如果再贴合的紧密一些，垂落在地面的长发便会变成弯曲的弧度，仿佛瀑布一般在地面上流淌，好像是要将他的身体包裹进去一般，缓缓地散开。
“数珠、丸……”
在黑色长发构成的幕帘之中、仿佛被拥抱着的大典太殿下扭动着身体，平日里低沉的声音，被摩擦出甜蜜的声响。
我松开了他，慢慢分开的唇与唇之间连接着银色的丝线，在月光下闪耀着，好像是难以分离一般，依旧连接着彼此的唇，不久后，便断裂开来。
“……大典太殿下，为什么要在这种地方如此撩拨我呢……？”
一只手放在胸前，一只手擦着额头，大典太殿下微微皱着眉，脸颊上有殷红的血色，接着好像为难一般、浮上了害羞却又有些困惑的表情。
“我只是把我的想法原原本本地说出来，并没有煽风点火的意思……你也是这么想的吧？”
“这是理所当然的吧。”
他说的话我并不买账，于是，好像变成了闹别扭的孩子一样的声音。
“因为你一直像佛祖一样……”
我慢慢用手背抚摸过他的脸颊，忍不住与他的手十指交缠，然后紧紧握住。
“……和大典太殿下在一起，我总算是明白，无论以怎样的佛法如何修行此身，我都只不过是一个有欲望的男人罢了。……无法不因为你的言行而一喜一忧，只是个普通的男人。”
被风吹动而散乱的头发，带着热气，脸颊被染得通红。虽然不打算拘泥于外表，但大概是连自己都觉得这样不够帅气吧，声音没什么底气。本以为自己多少领悟到了些，却对自己的修行不足感到羞愧。
大典太殿下惊讶地眨了眨眼睛，沉默了好一阵子。
“……幻灭了吗？法师要遁入空门修习佛道之人，竟然也会如此……”
“……不，幻灭什么的，不可能……只是，我明白了，数珠丸并非是和我这种人相距甚远的圣人君子，而是于我怀抱着同样想法的存在，觉得很开心……”
大概是从中途感到害羞了，他忽然转过身去侧躺着，用我的头发遮住染红了的脸颊，喃喃自语的声音几乎就要消失。宛如是体内触感的神经忽然连接至发梢，从大典太殿下所触碰到的地方开始，有欢喜和欲望涌向了身体的四肢百骸。
“大典太殿下……如果你想要这么一直看下去的话，再这样下去真的可以吗？”
一边几乎祈祷地说着，一边碰触着那具身体，哪怕一丁点也好，希望能够将这样的爱意传达给眼前之人。
“不、你会答应吗？”
我拥抱着温柔地微笑着的大典太殿下，今晚所见的月与古老的樱花、臂弯之中爱人甜蜜而温柔的声音——将其全部深深刻进了脑海之中。
【END】
